Русско-новогреческий словарь - ворона

ж

1. ἡ κουρούνα, ἡ κορώνη·

2. (ротозей) разг ὁ χάχας, ὁ μποῦφος· ◊ ~ в павлиньих перьях ἀπ' ἔξω κούκλα, ἀπό μέσα πανούκλα· белая ~ σπάνιος ἀνθρωπος, σπάνιο φαινόμενο· пуганая ~ куста боится погов. ὀποιος κάηκε στό χυλό, φυσάει καί τό γιαοῦρτι· ворон считать разг χάσκω, κυττάζω μέ ἀνοιχτό στόμα.